Sandustry glossary

沙金工业 Sandustry 术语表把官方 Hooded Horse Wiki 名称与演示时代至今仍主导视频的俗称对应起来。如果你希望补丁文本能匹配自己的笔记，就使用官方名称。如果你在观看 2025 年的演示攻略，就使用别名。本页面数字的唯一来源是官方商店文案、Hooded Horse Wiki 名单和 Steam 补丁说明。社区名称保留在别名栏中。

官方名称与社区名称

官方	社区 / 演示	备注
Residue	炉渣	Shaker 残余物
燃尽的 Residue	燃尽的炉渣	火焰或熔岩之后
动能压机	动能炉渣压机	黄金二次处理
Redsand	红沙	游戏中期的沙
通量生长器	生长器	生成 Fluxite
种植箱	种植器	花床
挖掘机	挖掘无人机	官方页面 vs. 占位红链

日语 Steam：沙金工业 Sandustry サンダストリー。韩语 Steam：沙金工业 Sandustry 샌더스트리。简体中文 Steam：沙金工业沙金工业 Sandustry。繁体中文 Steam：沙金工業沙金工业 Sandustry。其他官方商店保留英文单词沙金工业 Sandustry。

不要引入农场术语

相互竞争的 SEO 网站编造了筛分站、孢子清洗器和无限黄金风扇。这些都不是官方页面上的内容。如果某个术语既不在材料、建筑或工具名单中，也不在 Steam 简介文本中，就应视为未经验证，并将其排除在本术语表之外。

语言说明

如果你用日语或韩语撰写攻略，请在页面某处保留 Steam 的复合标题。サンダストリー和 샌더스트리 是商店名称中的官方组成部分，不是粉丝翻译。简体中文的沙金工业和繁体中文的沙金工業都是官方名称。不要在同一个 hreflang 中混用两套字形。

值得保留的更多细节

不确定时，就在我们的名单表中点击官方 Wiki 名称。别名栏是视频的翻译层，不是第二个物品。如果两部视频争论炉渣和 Residue，那是在争论拼写。如果它们争论筛分站，那是在争论一个不存在的页面。

经得住补丁的操作

即使你口头上说炉渣，蓝图标题也要写 Residue。六个月后，补丁说明会写 Residue，而你的笔记仍然可以被搜索到。这就是本术语表存在的唯一原因。

闭合回路

打印官方栏，说出社区栏。这个双语习惯能让你熬过一整年的演示视频，以及最终选定 Residue 的官方 Wiki。

不要再添加第三个名称。这款游戏最不需要的，就是再多一个表示沙子的词。

常见问题

我该搜索哪个名称？

先搜索沙金工业 Sandustry 加官方术语。如果某部演示视频使用了社区别名，再加上别名搜索。

Firn 是官方名称吗？

它出现在社区材料分类中，位置靠近 Snow。撰写页面 slug 时，优先使用 Snow 和 Ice。