Sandustry glossary
Bảng chú giải Sandustry ghép các tên wiki chính thức của Hooded Horse với tiếng lóng thời demo vẫn còn phổ biến trong video. Hãy dùng tên chính thức trong ghi chú riêng nếu muốn khớp với nội dung bản vá. Hãy dùng bí danh khi xem hướng dẫn demo năm 2025. Nội dung cửa hàng chính thức, danh sách vật phẩm wiki Hooded Horse và ghi chú bản vá Steam là các nguồn duy nhất của những con số trên trang này. Tên cộng đồng được giữ trong cột bí danh.
Chính thức và cộng đồng
| Chính thức | Cộng đồng / demo | Ghi chú |
|---|---|---|
| Residue | Xỉ | Phần còn lại của Shaker |
| Residue bị đốt | Slag bị đốt | Sau lửa hoặc dung nham |
| Máy ép động năng | Máy ép xỉ động năng | Lượt xử lý Gold thứ hai |
| Redsand | Cát Đỏ | Sand giữa game |
| Bộ phát Flux | Bộ phát | Tạo ra Fluxite |
| Hộp trồng cây | Người trồng cây | Luống hoa |
| Máy đào | Drone đào | Trang chính thức so với redlink trên pad |
Steam tiếng Nhật: Sandustry サンダストリー. Steam tiếng Hàn: Sandustry 샌더스트리. Steam tiếng Trung giản thể: 沙金工业 Sandustry. Steam tiếng Trung phồn thể: 沙金工業 Sandustry. Các cửa hàng chính thức khác vẫn dùng từ tiếng Anh Sandustry.
Đừng du nhập thuật ngữ nông trại
Các trang SEO cạnh tranh bịa ra Sifting Station, Spore Washer và những người hâm mộ vàng vô hạn. Đó không phải là các trang chính thức. Nếu một thuật ngữ không có trong danh sách vật liệu, công trình hoặc công cụ, cũng không xuất hiện trong phần giới thiệu trên Steam, hãy coi nó là chưa được xác minh và không đưa vào bảng chú giải này.
Ghi chú ngôn ngữ
Nếu viết hướng dẫn bằng tiếng Nhật hoặc tiếng Hàn, hãy giữ tiêu đề ghép của Steam ở đâu đó trên trang. サンダストリー và 샌더스트리 là các phần chính thức của tên cửa hàng, không phải bản dịch của người hâm mộ. 沙金工业 giản thể và 沙金工業 phồn thể đều là tên chính thức. Đừng trộn hai bộ chữ trên cùng một hreflang.
Những chi tiết đáng ghi nhớ
Khi không chắc, hãy nhấp vào tên wiki chính thức trong các bảng danh sách của chúng tôi. Cột bí danh là lớp dịch cho video, không phải một vật phẩm thứ hai. Nếu hai video tranh luận về Slag và Residue, họ chỉ đang tranh luận về cách viết. Nếu họ tranh luận về Sifting Station, họ đang tranh luận về một trang không tồn tại.
Cách làm vẫn hiệu quả sau khi cập nhật
Hãy viết Residue trong tiêu đề bản thiết kế ngay cả khi bạn nói Slag thành tiếng. Sáu tháng nữa, ghi chú bản vá sẽ nhắc đến Residue và ghi chú của bạn vẫn có thể tìm kiếm được. Đó là lý do duy nhất bảng chú giải này tồn tại.
Khép kín vòng lặp
In cột chính thức ra. Nói theo cột cộng đồng. Thói quen song ngữ đó giúp bạn sống sót qua một năm video demo và một wiki chính thức cuối cùng đã chọn Residue.
Đừng tự thêm tên thứ ba. Điều cuối cùng trò chơi này cần là thêm một từ nữa để gọi cát.
Câu hỏi thường gặp
Tôi nên tìm kiếm tên nào?
Trước tiên hãy tìm Sandustry cùng thuật ngữ chính thức. Thêm bí danh cộng đồng nếu video demo dùng tên đó.
Firn có phải tên chính thức không?
Tên này xuất hiện trong các cụm tài liệu cộng đồng cạnh Snow. Khi viết slug, hãy ưu tiên Snow và Ice.