Sandustry glossary
沙金工業 Sandustry詞彙表將官方Hooded Horse維基名稱對應到示範版時期、至今仍主導影片的俗稱。如果你希望補丁文字能對得上，請在自己的筆記中使用官方名稱。如果你正在觀看 2025 的示範指南，就使用別名。本頁數字的唯一來源是官方商店文案、Hooded Horse維基名錄和 Steam 更新說明。社群名稱保留在別名欄。
官方名稱與社群名稱
| 官方 | 社群／示範版 | 備註 |
|---|---|---|
| Residue | 礦渣 | Shaker殘留物 |
| 燒焦的Residue | 燒焦礦渣 | 火焰或熔岩之後 |
| 動能壓榨機 | 動能礦渣壓榨機 | 第二次黃金加工 |
| Redsand | 紅沙 | 遊戲中期的沙 |
| 通量轉化器 | 轉化器 | 生成Fluxite |
| 種植箱 | 種植器 | 花床 |
| 挖掘機 | 挖掘無人機 | 官方頁面與佔位紅鏈的差異 |
日文 Steam：沙金工業 Sandustry サンダストリー。韓文 Steam：沙金工業 Sandustry 샌더스트리。簡體中文 Steam：沙金工业 沙金工業 Sandustry。繁體中文 Steam：沙金工業 沙金工業 Sandustry。其他官方商店保留英文單字沙金工業 Sandustry。
不要套用農場用語
競爭性的 SEO 網站杜撰了篩選站、孢子清洗機和無限黃金風扇。那些都不是官方頁面。如果某個詞不在材料、建築或工具名錄中，也不在 Steam 關於文字裡，就當作未經驗證，別把它放進這份詞彙表。
語言備註
如果你用日文或韓文撰寫指南，請在頁面某處保留 Steam 複合標題。サンダストリー和샌더스트리都是商店名稱的官方組成部分，不是粉絲翻譯。簡體中文的沙金工业和繁體中文的沙金工業都是官方用語。不要在同一個 hreflang 中混用兩套字形。
值得保留的更多細節
有疑問時，請在我們的名錄表中點擊官方維基名稱。別名欄是影片用的翻譯層，不是第二個物品。如果兩部影片爭論礦渣和Residue，那是在爭論拼寫。如果它們爭論篩選站，那是在爭論一個不存在的頁面。
能撐過更新的實作
即使你口頭上說礦渣，也要在藍圖標題中寫上Residue。六個月後，更新說明會寫成Residue，而你的筆記仍然能搜尋到。這就是這份詞彙表存在的唯一理由。
閉合迴路
列印官方欄，說出社群欄。這種雙語習慣能讓你撐過一整年的示範版影片，以及一個終於採用Residue的官方維基。
不要再加上你自己的第三個名稱。這款遊戲最不需要的，就是沙的另一個稱呼。
常見問題
我該搜尋哪個名稱？
先搜尋沙金工業 Sandustry和官方術語。若示範版影片使用了社群別名，再加上別名搜尋。
霜雪層是官方名稱嗎？
它會出現在社群材料分類中，與雪相鄰。撰寫頁面 slug 時，優先使用雪和冰。